| Resumo: |
In the last decades, massive summer mortality of Pacific oysters Crassostrea gigas has occurred in both Japan and the United States. The reasons behind summer mortality have remained obscure. Most hypotheses converge and blame physiological disturbances in association with environmental factors. Since the introduction of C. gigas in Arcachon Bay in 1970-1971, summer mortality has occurred in three consecutive years, from 1981 to 1983. In 1981, summer mortality struck in the fifth year of no young oyster settlement. In 1982, summer mortality accompanied the return of high settlement, a gauge of good water quality. Pathological studies carried out that year did not reveal any specific etiological factor or any specific infectious agent. (...)
Ces dernières décennies, des mortalités estivales massives d'huitres creuses Crassostrea gigas sont survenues à la fois au Japon et aux États-Unis. Ce phénomène est resté sans explication claire et définitive, la plupart des hypothèses se rejoignant pour mettre en cause des perturbations physiologiques en relation avec certains facteurs du milieu. Dans le bassin d'Arcachon, depuis l'introduction de Crassostrea gigas en 1970-71, des mortalités estivales se sont produites lors de trois années consécutives, de 1981 à 1983. Si en été 1981, elles viennent s'ajouter à une cinquième année d'absence de fixation de jeunes huîtres, en 1982 elles s'accompagnent en revanche d'un retour à un captage très abondant, apportant une garantie de la bonne qualité des eaux. Les études pathologiques réalisées alors n'ont permis de retenir aucune indication étiologique précise, ni de mettre en cause un agent de type infectieux. (...) [OCR NON CONTRÔLE]
|
