| Resumo: |
Рассмотрена история основания и сотрудничества Севастопольской биологической станции им. А. О. Ковалевского (ныне – ИнБЮМ, Севастополь, Украина) и Неаполитанской зоологической станции «Антон Дорн» (Неаполь, Италия), базирующаяся на архивных и литературных исследованиях. Впервые приведены письма первого директора НЗС А. Дорна начальнику Штаба Морского Министерства царской России вице-адмиралу Н. М. Чикачеву относительно привлечения врачей и офицеров флота к сбору морских зоологических коллекций во время военных походов, а также фотокопии писем А. О. Ковалевского (из архива НЗС).
The history of foundation and cooperation between Sevastopol biological station named in honour A. O. Kovalevsky (SBS, now - IBSS, Sevastopol, Ukraine) and Stazione Zoologica "Anton Dohrn" (SZN, Naples, Italy) based on archive and literature investigation are considered. The SZN first director A. Dohrn letters to the Staff of Russia Naval Ministry for commander, vice-admiral N. M. Chikachev relatively participation of officers in marine zoological collections composition, photocopies of A. O. Kovalevsky's letters (from SZN archives) are illustrated for the first time.
Роздивлено iсторiю занування i спiвробiтництва Севастопольськоï бiологiчноï станцiï iм. Ковалевського (СБС, нинi - IнБПМ, Севастополь, Украïна) i Неаполiтанськоï зоологiчноï станцiï "Антон Дорн" (НЗС, Неаполь, Iталiя), що базуються на архiвних та лiтературних дослiдженнях.
|
