| Resumo: |
A rendszerváltozás óta alapjaiban változtak meg a külső és a belső körülmé-nyek, a termelés, a feldolgozás és az értékesítés közgazdasági környezete. Az élelmiszergazdaság elemei közti régi, akkor sem teljes összhang összeomlott, az újak pedig még nem jöttek létre, nem váltak általánossá. Elmaradott, szűk ke-resztmetszetű a mezőgazdaság infrastruktúrája és sajnos ez jellemzi az agrártér-ség, a vidék infrastruktúráját is. A mezőgazdasági térségekben lassabb a növe-kedés és a fejlődés üteme, visszafogottabb a beruházás, erősebb a tőkehiány. Ezen sokat lendíthet a speciális infrastruktúra átgondolt, dinamikus fejlesztése. - The internal and external circumstances, production, processing and the economic sales environment have all fundamentally changed since the democratic transformation. The old, never quite harmonious accord between elements of the food economy collapsed, and new ones were not established and did not become general. The rural economy’s infrastructure is outdated and results in bottle-necks, which is unfortunately also characteristic of the infrastructures of regional agriculture and the countryside. In rural economy regions growth and the rate of development is slower, investment is more restrained and the lack of capital is stronger. The thoughtful, dynamic development of special infrastructure can give this great impetus.
|
