| Resumo: |
French summary: In 1974, at the request of a group of oyster farmers in the Brittany region, the Pathology Laboratory of the U.E.R. Medicine of Brest undertook a series of theoretical and applied research projects concerning the problem of flat oyster digestive gland disease, due to Marteilia refringens, the primary economic problem of that time. In 1978, in the research report of Contract C.N.E.X.O. 77/1690, the main results obtained since the beginning of the study of the parasitosis were made public. The present report has as its objective to show: - The results obtained in 1978-1979 while monitoring the parasitosis, and most especially the epidemiological evolution of the disease; - Information concerning the presence of other infectious diseases detected in Ostrea edulis, but of currently limited pathological importance. - The research in progress on tumorous processes in the flat oyster.
En 1974, à la demande d'un groupe d'Ostréiculteurs de la région de Bretagne, le Laboratoire de Pathologie de l'U.E.R. Médecine de BREST a entrepris une série de recherches théoriques et appliquées concernant le problème de la maladie de la glande digestive de l'huître plate, due à Marteilia refringens, problème économique primordial à cette époque. En 1978, il a été exposé, dans le rapport de recherches du Contrat C.N.E.X.O. 77/1690, l'essentiel des résultats obtenus depuis le début de l'étude de la parasitose. Le présent rapport a pour but d'indiquer : - les résultats obtenus en 1978-1979 dans la poursuite de la surveillance de la parasitose, et tout spécialement l'évolution épidémiologique de la maladie ; - les renseignements concernant la présence d'autres maladies infectieuses détectées chez Ostrea edulis, mais d'importance pathologique actuellement limitée ; - les recherches en cours sur les processus tumoraux chez l'huître plate.
|
