| Registro completo |
| Provedor de dados: |
ArchiMer
|
| País: |
France
|
| Título: |
Le Brexit et la pêche : une question d'attentes contradictoires
Brexit and Fisheries: A Question of Conflicting Expectations
Brexit und Fischerei: Eine Frage widersprüchlicher Erwartungen
|
| Autores: |
Le Gallic, Bertrand
Mardle, Simon
Metz, Sebastien
|
| Data: |
2018-08
|
| Ano: |
2018
|
| Resumo: |
The UK fishing sector has been under the spotlight since the beginning of the Brexit debate. Political commentators claimed that up to 90 per cent of British fishers supported Brexit as they considered the UK was disadvantaged compared to other EU Member States. Their main grudge is about the equal access that all Member States have had to all EU waters – with the exception of territorial waters, up to 12 nautical miles from the coast – since the formal inception of the Common Fisheries Policy (CFP) in 1983. Combined with what they perceive to be an unbalanced allocation of fishing quotas, this legal framework is thought by the UK fishing industry to be the main reason for the poor management of EU fisheries, which could be terminated following Brexit thus regaining the UK's status as an independent coastal state. The key issue addressed in this article is the possible reallocation of fishing opportunities within British waters. It outlines the current allocation system and summarises the views of major stakeholders. This is complex as historical fishing rights may or may not be acknowledged but it remains that the UK fishing industry needs access to EU markets and EU labour to bring the fish to value
Le secteur de la pêche au Royaume‐Uni a été sous les projecteurs depuis le début du débat sur le Brexit. Les commentateurs politiques ont affirmé que jusqu’à 90% des pêcheurs britanniques soutenaient le Brexit car ils considéraient que le Royaume‐Uni était désavantagé par rapport aux autres États membres de l'Union européenne. Leur principale préoccupation concerne l’égalité d'accès de tous les États membres à toutes les eaux de l'Union européenne ‐ à l'exception des eaux territoriales, jusqu’à 12 milles marins de la côte ‐ depuis la création officielle de la Politique commune de la pêche (PCP) en 1983. Ajouté à ce qu'ils perçoivent comme une répartition déséquilibrée des quotas de pêche, ce cadre juridique est considéré par l'industrie de la pêche au Royaume‐Uni comme la principale raison de la mauvaise gestion des pêcheries de l'Union européenne, qui pourrait être supprimée après le Brexit, permettant ainsi au Royaume‐Uni de récupérer son statut d’État côtier indépendant. La question clé abordée dans cet article est la réallocation possible des droits de pêche dans les eaux britanniques. Il décrit le système de répartition actuel et résume les points de vue des principales parties prenantes. Cette question est complexe car les droits de pêche historiques peuvent être reconnus ou non, mais il reste que l'industrie de la pêche britannique a besoin d'accéder aux marchés et aux travailleurs de l'Union européenne pour valoriser le poisson.
Der Fischereisektor des Vereinigten Königreichs steht seit Beginn der Brexit‐Debatte im Blickpunkt. Politische Beobachter behaupteten, dass bis zu 90 Prozent der Fischer des Vereinigten Königreichs den Brexit unterstützten, da ihrer Ansicht nach das Vereinigte Königreich im Vergleich zu anderen EU‐Mitgliedstaaten benachteiligt war. Ihr größter Unmut richtet sich gegen den gleichberechtigten Zugang aller Mitgliedstaaten zu allen Gewässern der EU seit der Einführung der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) im Jahr 1983, mit Ausnahme der Hoheitsgewässer, die bis zu 12 Seemeilen vor der Küste liegen. Dieser Rechtsrahmen zusammen mit einer ihrer Meinung nach unausgewogenen Zuteilung von Fangquoten wird vom Fischereisektor des Vereinigten Königreichs als Hauptgrund für das schlechte Management der EU‐Fischerei angesehen. Das könnte nach dem Brexit beendet werden, wodurch das Vereinigte Königreich seinen Status als unabhängiger Küstenstaat wiedererlangt. Im Mittelpunkt des vorliegenden Beitrags steht die mögliche Neuzuweisung von Fangmöglichkeiten in britischen Gewässern. Es wird das derzeitige Zuteilungssystem skizziert und die Ansichten wichtiger Interessengruppen zusammengefasst. Dies ist durchaus komplex, da historische Fangrechte anerkannt werden können oder auch nicht. Allerdings bleibt es dabei, dass der Fischereisektor des Vereinigten Königreichs Zugang zu den EU‐Märkten und EU‐Arbeitskräften benötigt, um Gewinne zu erzielen.
|
| Tipo: |
Text
|
| Idioma: |
Francês
|
| Identificador: |
https://archimer.ifremer.fr/doc/00454/56612/60489.pdf
DOI:10.1111/1746-692X.12200
https://archimer.ifremer.fr/doc/00454/56612/
|
| Editor: |
Wiley
|
| Relação: |
info:eu-repo/grantAgreement/EC/FP7/635188/EU//SUCCESS
|
| Formato: |
application/pdf
|
| Fonte: |
Eurochoices (1478-0917) (Wiley), 2018-08 , Vol. 17 , N. 2 , P. 30-37
|
| Direitos: |
2018 Agricultural Economics Society and European Association of Agricultural Economists (EAAE)
info:eu-repo/semantics/openAccess
restricted use
|
|
