|
|
|
| Registros recuperados: 55 | |
|
|
| Garcia, Celine; Arzul, Isabelle; Chollet, Bruno; Francois, Cyrille; Goubet, Anne; Joly, Jean-pierre; Miossec, Laurence; Robert, Maeva; Cuvelier, Nicolas; Lefebvre, Alain; Le Gagneur, Eric; Ropert, Michel; Mouillard, Gilbert; Gerla, Daniel; Le Gal, Dominique; Rocher, Gregory; Langlade, Aime; Bedier, Edouard; Nourry, Max; Martin, Jean-louis; Costantini, Louis; Masson, Jean-claude; Martin, Anne-genevieve. |
| Created in 1986, the REPAMO network (Network of mollusc pathology), is a national zoosanitary surveillance network of shellfish health status along the French coasts. Its activities are in keeping with two European Directives, 91 /67/EEC and 95/70/EC and are a patt of the institutional tasks ofIfremer. The aims of the network are to prevent the introduction and spread of exotic pathogens and to survey the evolution of notifiable pathogens already present in France. The network focused on the survey of listed diseases (bonamiosis and marteiliosis of flat oyster) in two areas under agreement process (Banc de Granville and zone X). In 2004, no sample couId be analysed to these two areas because of the difficulty to obtain flat oysters (sparse oyster beds,... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Réseau; Surveillance; Pathologie; Mollusques; Coquillages; Etat de santé; Network; Surveillance; Pathology; Molluscs; Shellfish; Health status. |
| Ano: 2005 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00086/19702/17343.pdf |
| |
|
|
| Pouvreau, Stephane; Bernard, Ismael; Le Souchu, Pierrick; Huvet, Arnaud; Talarmain, Eric; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Neaud-masson, Nadine; Bedier, Edouard; Martin, Anne-genevieve; Claude, Serge; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Hitier, Benoist; Stanisiere, Jean-yves; Breerette, Stephane; Robert, Stephane; Guilpain, Patrice; Seugnet, Jean-luc; Guesdon, Stephane; Soletchnik, Patrick; Le Moine, Olivier; Dumas, Franck; Quemener, Loic; Barbot, Stephane; Repecaud, Michel; Mille, Dominique; Geay, A; Bouquet, Anne-lise. |
| L’ostréiculture constitue la principale activité aquacole française. Cette activité de quasi-monoculture, basé sur l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, repose en grande partie sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain). Or, depuis une dizaine d'années, dans les bassins d'Arcachon et de Marennes-Oléron, principaux centres de captage français pour l’huître creuse, la collecte du naissain ou captage devient encore plus variable qu’auparavant: à des années de captage presque nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) succèdent des années où il est surabondant (par exemple les années 2003 ou 2006). En parallèle, et probablement en raison du progressif réchauffement des eaux, la reproduction de... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00054/16489/13995.pdf |
| |
|
|
| Mazurie, Joseph; Stanisiere, Jean-yves; Bouget, Jean-francois; Langlade, Aime; Leclerc, Emilie; Quinsat, Kevin; Herve, Gilles; Augustin, Jean-marie; Ehrhold, Axel; Sinquin, Jean-marc; Meidi-deviarni, Ika; Goubert, Evelyne; Cochet, Helene; Dreano, Alain. |
| This study (“Risco”), implicating both industry, socio-economic experts and biologists, was funded by the Regional Council of Brittany, for 3 years (2010-2012), to investigate about the causes of oysters (Crassostrea gigas) mortalities in the bay of Quiberon (South Brittany, France). The protocol including both a sonar and video visualization of the bottom, and a monthly survey of 15 experimental oyster structures, allowed to assess the risk due to predation. A clear spatial distribution of the predatory effect was evidenced, with starfish (Asterias rubens and Marthasterias glacialis) predominating in the North-East sector, and boring snails (Ocenebra erinacea and Pterophora inornata) in the South-Center area.. The main mortalities from these predators... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Baie de Quiberon; Huître; Crassostrea gigas; Risque; Mortalité; Prédation; Étoiles de mer; Bigorneaux perceurs; Risco; Bay of Quiberon; Oyster; Crassostrea gigas; Risk; Mortality; Predation; Starfish; Oyster drills; Risco. |
| Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00180/29130/27534.pdf |
| |
|
|
| Bierne, Nicolas; David, Pierre; Langlade, Aime; Bonhomme, F. |
| Maintaining the integrity of differentiated genomes in marine organisms needs efficient isolation mechanisms, because planktonic larval dispersion provides contacts between taxa. Habitat specialisation is interesting in this respect, because it can both prevent interspecific crosses (each taxon reproduces in its own habitat) and eliminate hybrids (typically less fit than a parental taxon in each habitat). The contact zone between smooth-shelled mussels Mytilus edulis and M. galloprovincialis in Europe is a good example, as allozyme genotypes typical of both taxa seem to segregate into different habitats. However, allozymes may be selected directly and it is not known whether the same pattern can be extended to the whole genome. Here, we used 6 presumably... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Habitat specialisation; Hybrid zone; Introgression; Mytilus edulis; Mytilus galloprovincialis. |
| Ano: 2002 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00000/10228/7597.pdf |
| |
|
|
| Robert, Stephane; Le Moine, Olivier; Razet, Daniel; Geairon, Philippe; Guilpain, Patrice; Soletchnik, Patrick; Faury, Nicole; Seugnet, Jean-luc; Arnaud, Christophe; Chollet, Bruno; Chabirand, Jean-michel; Fleury, Pierre-gildas; Langlade, Aime; Goulletquer, Philippe; Mille, Dominique. |
| Le Bassin ostréicole de Marennes-Oléron, et globalement la Charente-Maritime, sont marqués depuis les années 80 (Héral, 1986), par un net recul des rendements de production qui engendrent une diminution de la rentabilité économique et un accroissement des coûts de production. La démonstration de la surcharge biologique du Bassin de Marennes-Oléron est faite depuis 1985. Cette situation a évolué depuis cette date, par une diminution des cheptels en élevage et par une augmentation des cheptels sauvages ce qui a abouti à des plans d'entretien et de restructuration du DPM. Cependant, la situation défavorable pour la majorité des zones charentaises en terme de croissance-production est annuellement confirmée, depuis 1993 au moyen des réseaux de croissance... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Ostréiculture; Eaux profondes; Crassostrea gigas; Technique élevage; Croissance; Mortalité; Biométrie; Biochimie; Marennes Oléron. |
| Ano: 2003 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00072/18369/15940.pdf |
| |
|
| |
|
|
| Garcia, Celine; Haond, Christophe; Chollet, Bruno; Nerac, Mirella; Omnes, Emmanuelle; Joly, Jean-pierre; Dubreuil, Christine; Serpin, Delphine; Langlade, Aime; Le Gal, Dominique; Terre-terrillon, Aouregan; Courtois, Olivier; Guichard, Benjamin; Arzul, Isabelle. |
| Background: Microcell parasites are small intracellular protozoans mostly detected in molluscs and can be associated with mortalities. In 2010 and 2011, strong increases in mortality events were reported in different wild beds of the wedge clam Donax trunculus Linnaeus, along the Atlantic coast of France and the presence of potential pathogens, including microcells, was investigated. Methods: Clams collected in different beds showing mortality were examined by histology. Based on histological observations, confirmatory analyses were carried out, including transmission electron microscopy (TEM) and molecular characterization. Results: Histological analyses revealed the presence of small protozoans similar to microcell parasites in different tissues of Donax... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Mikrocytos veneroides n. sp.; Mikrocytos donaxi n. sp.; Donax trunculus; Mortality; Microcell parasite. |
| Ano: 2018 |
URL: https://archimer.ifremer.fr/doc/00428/53989/55149.pdf |
| |
|
|
| Degremont, Lionel; Maurouard, Elise; Nourry, Max; Seugnet, Jean-luc; Bedier, Edouard; Fleury, Elodie; Langlade, Aime; Pernet, Fabrice; Pouvreau, Stephane; Le Souchu, Pierrick; Normand, Julien; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Cantin, Christian; Barret, Jean; Le Gall, Patrik; Baud, Jean-pierre; Cochennec-laureau, Nathalie; Gervasoni, Erika; Pelissier, Pablo. |
| Ce rapport présente la comparaison des mortalités de deux lots de naissains de Crassostrea gigas dans plusieurs bassins conchylicoles et déterminer le gain de survie obtenu par la sélection pour des huîtres diploïdes |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Mortalités; Huître creuse; Crassostrea gigas; Sélection génétique; Naissain. |
| Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00065/17644/15180.pdf |
| |
|
|
| Fleury, Elodie; D'Amico, Florence; Annezo, Jean-pierre; Barret, Jean; Blin, Jean Louis; Bouget, Jean-francois; Claude, Serge; Guilpain, Patrice; Grizon, James; Hitier, Benoist; Langlade, Aime; Le Gall, Patrik; Le Souchu, Pierrick; Martin, Anne-genevieve; Mary, Charlotte; Normand, Julien; Parrad, Sophie; Penot, Julia; Pernet, Fabrice; Pien, Sebastien. |
| Depuis 2009, l'Observatoire Conchylicole assure le suivi, sur des sites ateliers disposés sur l'ensemble du littoral français, de lots sentinelles d'huîtres creuses Crassostrea gigas représentatifs de la production française. Leur suivi permet d'acquérir des données nationales de croissance et de mortalité, de traduire la dynamique spatio-temporelle des performances d’élevage et ainsi de participer à la compréhension des phénomènes observés. Pour ce faire, des lots sentinelles d’huîtres correspondant à différentes origines (captage ou écloserie, diploïdes ou triploïdes) et à différents stades d’élevage (naissain ou adultes 18 mois) sont déployés simultanément sur 13 sites ateliers représentant les grandes régions conchylicoles du littoral français. En... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00083/19433/17047.pdf |
| |
|
|
| Gerard, Andre; Naciri, Yamama; Peignon, Jean-marie; Ledu, Christophe; Phelipot, Pascal; Baud, Jean-pierre; Nourry, Max; Haure, Joel; Coatanea, Denis; Oheix, Jocelyne; Vercelli, Catherine; Chabirand, Jean-michel; Borel, Michel; Maurer, Daniele; Heurtebise, Serge; Garnier, Jacqueline; Martin, Anne-genevieve; Tige, Gilbert; Mazurie, Joseph; Langlade, Aime. |
| Cette réunion des membres du Réseau Génétique Mollusques avait pour objet de faire un bilan provisoire des actions en cours et surtout de mettre en place les protocoles et les calendriers du début de l'année 1994. La première demi-journée a été réservée à un exposé de Yamama NACIRI sur les bases de la Génétique Quantitative et ses applications dans le cadre des programmes de sélection des mollusques.La deuxième demi-journée a été consacrée au bilan des actions de 1993. Les représentants de chaque site, intervenant dans une opération du réseau en 1993, ont fait une présentation orale de leurs résultats. Un résumé de chaque intervention vous est fourni dans ce document. Il est important de souligner que tous ces bilans sont provisoires, en premier lieu parce... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Génétique; Sélection génétique; Huître plate; Ostrea edulis; Croissance; Génétique population. |
| Ano: 1993 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00049/15982/13425.pdf |
| |
|
|
| Francois, Cyrille; Garcia, Celine; Arzul, Isabelle; Chollet, Bruno; Ferrand, Sylvie; Joly, Jean-pierre; Miossec, Laurence; Robert, Maeva; Cuvelier, Nicolas; Le Gagneur, Eric; Ropert, Michel; Mouillard, Gilbert; Gerla, Daniel; Annezo, Jean-pierre; Le Gal, Dominique; Langlade, Aime; Bedier, Edouard; Nourry, Max; Martin, Jean-louis; Chabirand, Jean-michel; Fillon, Alain; Robert, Stephane; Courtois, Olivier; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Pichot, Yves; Le Gall, Patrik; Bouchoucha, Marc; Baldi, Yoann; Ravel, Christophe. |
| Créé en 1992, le réseau REPAMO (REseau de PAthologie des MOllusques) est un réseau de surveillance de la santé des mollusques marins du littoral français. Son activité s'inscrit dans le cadre de deux Directives Européennes, les Directives 91 /67/CEE et 95/70/CE. Les objectifs du réseau sont de prévenir l'introduction et la propagation d'organismes pathogènes, en particulier ceux à déclaration obligatoire et de surveiller l'évolution de ceux déjà présents sur le territoire national. Ces activités font parties des missions institutionnelles de l'IFREMER. La surveillance assurée par le réseau vise en premier lieu les infections à déclaration obligatoire présentes en France, la bonamiose à Bonamia ostreae et la Marteiliose à Marteilia refringens chez l'huître... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Réseau; Surveillance; Mollusques; Coquillages; Santé. |
| Ano: 2008 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00086/19708/17349.pdf |
| |
|
|
| Fleury, Pierre-gildas; Bouget, Jean-francois; Langlade, Aime; Mazurie, Joseph; Philippon, Xavier. |
| (subtidal on-bottom rearings), has been the year of the gestation for the RISCO-QB project (Risks in shellfish farming, in baie de Quiberon). Discussions with various potential partners have resulted in the project drafting with 3 main objectives : - estimation of the trophic capacity of the bay and adjustment of the rearing biomass, - impact of sediment nearness upon on-bottom technique and adjustment of the rearing practices, - appraisal of the impact of these 2 factors (trophic capacity and sediment nearness) on the budget of the farming companies and their consequences in the management of the mortality risk. Concurrently with the project writing, pre-studies, mainly methodological, have been conducted in the bay since 2007 in order to investigate the... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2008 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00075/18674/16220.pdf |
| |
|
|
| Stanisiere, Jean-yves; Mazurie, Joseph; Bouget, Jean-francois; Langlade, Aime; Gabellec, Raoul; Retho, Michael; Quinsat, Kevin; Leclerc, Emilie; Cugier, Philippe; Dussauze, Morgan; Menesguen, Alain; Dumas, Franck; Gohin, Francis; Augustin, Jean-marie; Ehrhold, Axel; Sinquin, Jean-marc; Goubert, Evelyne; Dreano, Alain. |
| The project “Risco”, supported by the “Pôle Mer” and funded by the Regional Council of Brittany, deals with specific risks of mortality of oysters, Crassostrea gigas, cultivated on the bottom, in a subtidal bay of South Brittany : the bay of Quiberon (56, France). Massive mortalities of oysters were reported in summer 2006 in this bay, exclusively located in the deep muddy area with a positive gradient eastward. A validated biogeochemical model was applied in order to simulate the dissolved oxygen over 2000-2006 : it revealed several episodes of hypoxia, more or less intense according to years, but with the same spatial distribution. This approach proved 2006 to be the most hypoxic year since 2000. The hypoxia was due to a rare conjunction of 3 factors :... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Baie Quiberon; Crassostrea gigas; Huître; Mortalité; Croissance; Hypoxie; Oxygène; Modèle; Upwelling; Loire; Vilaine; Quiberon; Crassostrea gigas; Oyster; Mortality; Growth; Hypoxia; Oxygen; Model; DEB; Upwelling; Loire; Vilaine. |
| Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00180/29131/27535.pdf |
| |
|
|
| Lapegue, Sylvie; Taris, Nicolas; Boudry, Pierre; Langlade, Aime; Bonhomme, Francois. |
| Le milieu marin est un milieu difficile à appréhender car composé d'un ensemble d'organismes et d'écosystèmes caractérisés par des conditions de fonctionnement tout à fait originales et souvent difficiles d'accès. Ces spécificités peuvent être attribuées à la structure spatiale du milieu marin, qui à bien des égards, diffère du milieu terrestre. En effet si les notions de barrières géographiques sont une réalité concrète pour les organismes terrestres, elles restent rarement identifiées en milieu marin (PALUMBI 1994). Dans un tel environnement, les organismes présentent des cycles de vie souvent mal connus, notamment ceux qui associent phase benthique et phase planctonique. L'étude de la structure génétique des populations, dans un espace aussi ouvert aux... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Diversité génétique; Génétique; Recrutement; Génotypage; Variabilité génétique; Huître plate; Ostrea edulis. |
| Ano: 2003 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00044/15478/12857.pdf |
| |
|
|
| Mazurie, Joseph; Bouget, Jean-francois; Claude, Serge; Fleury, Pierre-gildas; Langlade, Aime. |
| Mussel samples have been placed in plastic-mesh bags hung on wood poles (« bouchots »), at 4 locations of a mussel culture area in the bay of Vilaine (South Brittany, France). They have been monitored for one year, from February 2000 to February 2001. The recorded growth have been rather fast (plus 1.2 g per month between April and September), and mortalities moderate (between 15% to 25%), with better results in southern stations, further from the estuary. Among the physico-chemical parameters recorded, the most striking were very low salinities (below 10 g/l) recorded for days, after heavy rains. They provoqued a valve closure of mussels (recorded by a « valvometer »). Some physiological indicators being tested (muscle force and hermeticity) seemed to... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Valve movements; Hermeticity; Muscle strength; Mortality; Growth; South Brittany; Bay of Vilaine; Mytilus edulis; Mussel; Écartements valvaires; Herméticité; Force musculaire; Mortalité; Croissance; Bretagne sud; Baie de Vilaine; Mytilus edulis; Moule. |
| Ano: 2001 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/2001/rapport-6373.pdf |
| |
|
|
| Pouvreau, Stephane; Bellec, Gwenael; Le Souchu, Pierrick; Queau, Isabelle; Talarmain, Eric; Alunno-bruscia, Marianne; Auby, Isabelle; Maurer, Daniele; Barbier, Claire; Tournaire, Marie-pierre; D'Amico, Florence; Rumebe, Myriam; Fleury, Elodie; Langlade, Aime; Bouget, Jean-francois; Collin, Karine; Fortune, Mireille; Hitier, Benoist; Bedier, Edouard; Robert, Stephane; Guilpain, Patrice; Grizon, James; Seugnet, Jean-luc; Guesdon, Stephane; Lagarde, Franck; Le Gall, Patrik; Messiaen, Gregory; Roque D'Orbcastel, Emmanuelle; Gohin, Francis; Bryere, Philippe; Quemener, Loic; Repecaud, Michel; Bucas, Karenn; Barbot, Stephane; Guillemot, Anne; Nonnotte, Lidwine; Duros, Wenceslas; Bonnat, Armel; Tarot, Stephane; Mille, Dominique; Geay, Amelie; Bouquet, Anne-lise. |
| La conchyliculture, et principalement l’élevage de l’huître creuse, Crassostrea gigas, constitue la principale activité aquacole française. Cette activité repose, en grande partie, sur le recrutement naturel de l’espèce qui assure 70% des besoins en jeunes huîtres (naissain) : cette activité de collecte s’appelle le captage. Les deux principaux centres de captage en France sont les bassins d’Arcachon et de Marennes-Oléron. Or, depuis une dizaine d'années, sur le Bassin d'Arcachon, le captage devient très variable: à des années de captage nul (par exemple les années 2002, 2005, 2007) ou faible (2009, 2010, 2011) succèdent des années excellentes voire pléthoriques (les années 2003, 2006, 2008, 2012). A Marennes-Oléron, cette variabilité existe, mais s’avère... |
| Tipo: Text |
|
| Ano: 2013 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00135/24648/22681.pdf |
| |
|
|
| Martin, Anne-genevieve; Durand, Jean-louis; Carbonnier, N.; Le Bec, Claude; Langlade, Aime; Claude, Serge. |
| A new process of collecting fIat oyster spat in deep water, based on the use of suspended mussel shell, was perfected between 1978 and 1982. The technique has contributed the continued breeding of the species in Quiberon bay (Brittany ) , in spite of the presence of Bonamia ostreae. In order to quantify the number of spat recruited by this technique each year, a method of estimation was tested during the summer 1985. This paper describes the sampling strategy and the results. |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Ostréiculture; Ostrea edulis; Captage; Naissain; Huître plate. |
| Ano: 1986 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00019/13018/9994.pdf |
| |
|
|
| Mazurie, Joseph; Langlade, Aime; Fleury, Pierre-gildas; Bouget, Jean-francois; Claude, Serge; Foucart, Marie; Bedier, Edouard. |
| This study is the second part of a former report rapport Ifremer DRV/RST/RA/LCB/2002-08 dealing with rearing methods, growth and mortality performances, and problems encountered by the oyster farmers from Quiberon Bay (2800 ha of leases) : the first report relied on a survey achieved in july 200l, about 18 oyster farmers, and 2 diving campaigns (july and october 2001) on 2 years old oyster batches from the same farmers. Il is now completed by a last campaign of diving in october 2002, on 7 parcels out of the 18, still bearing the initial oysters. The analysed enterprises vary in particular by the location and depth of their concession inside the bay, but also by their rearing scheme : a majority favours seedings with 18 month old oysters or more, according... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Huître creuse; Crassastrea gigas; Baie de Quiberon; Croissance; Mortalité; Pratiques culturales; Rentabilité économique; Cupped oyster; Crassostrea gigas; Mortality; Rearing practices; Profitability; Bay of Quiberon; .growlh. |
| Ano: 2003 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00102/21322/18944.pdf |
| |
|
|
| Guichard, Benjamin; Francois, Cyrille; Joly, Jean-pierre; Garcia, Celine; Saulnier, Denis; Pepin, Jean-francois; Arzul, Isabelle; Omnes, Emmanuelle; Tourbiez, Delphine; Faury, Nicole; Haffner, Philippe; Chollet, Bruno; Robert, Maeva; Renault, Tristan; Rauflet, Fabienne; Le Gagneur, Eric; Ropert, Michel; Mouillard, Gilbert; Gerla, Daniel; Annezo, Jean-pierre; Le Gal, Dominique; Langlade, Aime; Bedier, Edouard; Brerette, Stéphane; Chabirand, Jean-michel; Grizon, James; Robert, Stephane; Courtois, Olivier; Rumebe, Myriam; Cantin, Christian. |
| Créé en 1992, le réseau REPAMO (REseau de PAthologie des MOllusques) est un réseau de surveillance de la santé des mollusques marins du littoral français. Son activité s’inscrit dans le cadre de la Directive Européenne 2006/88/CE. Les objectifs du réseau sont de prévenir l’introduction et la propagation d’organismes pathogènes, en particulier ceux à déclaration obligatoire et de surveiller l’évolution de ceux déjà présents sur le territoire national. Ces activités font parties des missions institutionnelles de l’IFREMER. La surveillance assurée par le réseau vise en premier lieu les infections à déclaration obligatoire présentes en France, la bonamiose à Bonamia ostreae chez l’huître plate Ostrea edulis et la marteiliose à Marteilia refringens chez... |
| Tipo: Text |
Palavras-chave: Réseau; Surveillance; Pathologie; Mollusques; Coquillages; Santé; Surveillance. |
| Ano: 2011 |
URL: http://archimer.ifremer.fr/doc/00059/17050/14599.pdf |
| |
|
| |
| Registros recuperados: 55 | |
|
|
|
